귀엽고 청순한 외모….
솔직한 입담…
엉뚱한 어록…
4차원의 사유리가 소개하는 [사유리 Quiz]!!
[사유리 Quiz]는 일본에서 생활하는 한국인이나 한국에서 생활하는 일본인이 느끼게 되는 각각의 상황을 고스란히 옮겨다 놓음으로써 여행자나 유학생 그리고 비즈니스맨에 이르기까지 다양한 목적으로 양국을 오가는 사람들에게 도움이 될 것입니다.
--------------------------------------------------------------------------
★ 어떤 앱인가요?
4차원 사유리와 재미있게 퀴즈를 풀어가며 한국과 일본의 문화 차이를 흥미롭게 알아보는 앱입니다.
[메뉴 소개]
① [Quiz]어쩌라고 퀴즈 : 에피소드형 퀴즈를 풀면서 일본문화 알아가기
② [Quiz]맞아요? 안 맞아요? : O,X 퀴즈를 통해 일본 문화이해도 측정
③ [Results]다 아냐고? : 어쩌라고 퀴즈와 맞아요? 안 맞아요? 결과(정답) 확인
④ 사유리 STORY : 사유리 프로필과 한국에 대한 사유리의 솔직 담백한 이야기
⑤ 어떻게 사용하냐고? : 앱 소개 및 사용 방법
★ 어떻게 만들어졌는나요?
기획 → 설문조사(한국인?일본인) → 문헌참고(근거확인 작업) → 원고작성(한일 자문위원 협의) → 일본어 번역 → 교재 출판 → 앱 출시
★ 설문조사?
- 대상 : 일본에서 생활하는 한국인, 한국에서 생활하는 일본인, 어떠한 목적이든(비즈니스, 여행 등) 한번 이상 한국과 일본을 방문해본 적이 있는 사람들, 한일 양국 문화에 대해 꾸준한 관심을 가지고 있는 사람들로 구성
- 조사 방법 : 주제에 대한 개별 면담과 전화통화
- 조사 내용 : 자신이 경험하거나 느꼈던 한일간의 문화 차이에 대한 것이되 지극히 개인적이거나 주관적인 의견은 배제
★ 퀴즈는?
총 5개의 항목으로 분류해서 만들었습니다.
① 어떻게 먹냐고?(어떻게 먹을까?)
② 어떻게 다니냐고?(어떻게 다닐까?)
③ 어떻게 사냐고?(어떻게 살까?)
④ 어떻게 생각하냐고?(어떻게 생각할까?)
⑤ 어떻게 보내냐고?(어떻게 보낼까?)
퀴즈의 문제는 비교적 짧은 문장 속에서도 묻고자 하는 함축적인 내용이 포함될 수 있도록 작성하되, 주로 한국인?일본인이 경험한 점, 놀란 점, 느낀 점, 실수한 점 등을 서술하면서 그럴 때 상대방은 어떻게 행동하는지를 물어보는 방식으로 만들었습니다.
★ 이해도 측정은 어떻게?
어느 정도 한국과 일본에 대해 이해하고 있는지를 맞춘 개수로 산정해서 상,중,하로 나누어 첨가하였습니다. 그러나 반드시 맞는 개수와 비례하여 문화 이해도의 척도를 따지려는 것은 아닙니다. 단지 이러한 퀴즈를 통해 알지 못했던 상대의 문화에 관심을 갖게 되어 이로 인해 서로에게 한 발짝 더 다가 설 수 있게 하기 위해 만든 것입니다.
★ 문의사항이나 의견이 있으실 경우 메일로 문의해 주시면 감사하겠습니다.
E-mail : [email protected]